-Charlonius- http://movieshomes.com
Liat mereka memasuki lap terakhir.
Ini dia nomor 7...
Dusty Crophopper!
Dan Dusty memenangkan kejuaraan!
Go, Duster!
Dusty, kamu hanyalah pesawat dari desa kecil
Yang melampaui ketidakmungkinan
Untuk memenangkan Wings Around the Globe Rally.
Dan sekarang, kamu adalah legenda balap udara.
Oke, Brent, Aku punya tim yang bagus
Mendukungku dalam setiap langkah.
Pelatih terbaik, mekanik terbaik...
dan truk BBM terbaik yang bisa dimiliki siapapun.
Hey, tunggu sebentar. Kamu adalah konsultan BBM.
Yap. Akulah orangnya.
Gambar yang bagus, Dust, kecuali matamu tertutup.
Balapan dengan mata tertutup, huh? Jadi, itu rahasiamu.
Oh, yeah, akhirnya kamu menyadarinya, Chug.
Itu adalah penerbangan yang indah, Dusty.
Kulihat semuanya di radio bergambar.
Um, mungkin maksudmu TV.
Tidak, tidak.
Bumperku hampir karatan semuanya.
- Oke. - Penampilan yang menjijikan.
Ah, yeah, semuanya tampak buruk dan usang.
Oke. Ngomong-ngomong, apa yang sedang terjadi?
Dottie memberiku Oli untuk Perawatan Bumper "Rust-eze".
Ah!
- Gimana sekarang? - Tampak bagus.
- Liat lebih dekat. - Ohh cukup.
- Oh. - Apa itu?
tidak pantes dilihat.
Oh, hey, hey, guys, guys. Dengerin nih.
"Setelah kemenangannya dengan Red Bulldozer, Dusty Crophopper..."
- Itu kamu. - "...kembali ke Propwash Junction..."
- Itu tempat kita. - "...dimana dia akan beraksi
"pada festival jagung tahunan."
Mereka menyebut festival jagung?
Oh, ini kabar nasional!
Serius? Hebat.
Yeah. Telpon motel sudah berdering dari tadi.
Sudah banyak yang memesan.
Oh, yeah, semuanya ingin melihatmu, Dusty.
Ini akan menjadi festival jagung terbesar.
Dusty.
- Siap terbang? - Pastinya, Skipper.
- Jangan keluar terlalu lama. - Sampai nanti, Dust.
Buka matamu.
Hey, Propwash Tower, Ini Crophopper Seven.
Penerbangan dua, siap lepas landas.
Crophopper Seven, Propwash Tower.
Anginnya tenang. Penerbangan dua diijinkan lepas landas.
Semoga menyenangkan, teman.
Crophopper Seven flight, sedang beraksi.
Semakin panas.
Semakin kencang.
Ini dia.
Sekarang ayo naik!
Dusty!
- Dusty, kamu tidak apa-apa? - Mesinku.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Tahan.
Propwash Tower, ini Jolly Wrench Seven.
Kami penerbangan dua, lima mil dari utara bandara...
Meminta ijin untuk pendaratan darurat.
Dimengerti.
Kode penerbangan dua tujuh nol lima.
Penerbangan dua tujuh silahkan mendarat.
Aku tidak tau apa itu tadi.
Aku melakukan seperti biasanya.
Pylon turns, a vertical, Seperti yang biasa kita lakukan.
Aku merasa baik sekarang, tapi...
Aku terkadang cinta-terkadang benci padamu, Dusty.
Cinta bahwa kaulah pelanggan terbaik, Benci ketika kamu melakukan seenaknya.
Ayolah, Dot. Kamu melihatku di balapan Red Bulldozer.
Aku mengalahkan Aston Martin!
Kamu bahkan tidak mendengarkan apa yang aku bicarakan.
Dan hey, Speed City Airfest cuma tinggal beberapa minggu.
Dan menurutku, jika aku bisa tambah ngebut dikit
Bisa melakukan radial-G, Aku bisa mengalahkan waktuku.
Yeah, Aku merasakannya.
Aku merasa hebat untuk balapan selanjutnya.
oke, tidak ada kerusakan di bodi atau compressor blades.
Lihat? Aku tidak apa-apa.
- Tapi... - Dusty! Dusty!
Ada apu? Kamu tidak apa-apa, Dust?
tidak apa-apa.
Gimana bahan bakarnya? Aku mengujinya tadi pagi.
Aku selalu memperhatikannya.
tidak apa-apa, aku cuma sedikit takut.
- Tapi Dottie... - Dusty!
Dan kabar baik ini membuat pikiranku jernih
Reduction gearbox milikmu rusak.
Gearbox?
Chip detector milikmu retak.
Serpihan dari gear. Itu yang menyebabkan masalah.
Tinggal diganti aja.
Pesan yang baru dari A-G Parts.
sudah sampai di akhir minggu.
Benar?
Apa?
Gearbox milikmu...
sudah tidak diproduksi. sudah sejak lama.
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku melihatnya.
Tapi, Dottie...
Ayolah, bisakah kamu membuatkan yang baru?
tidak, ini terlalu susah, harus perusahaan.
Maksudku...
Dari sekarang, Kamu harus memundurkan torque.
Kendalikan dibawah 80 persen.
apa? 80 persen?
Dottie, kamu bisa membuatku sampai 140.
Aku butuh buat balapan.
Kalau kamu memaksa sampai ke merah,
- Gearbox akan hancur total. - Tidak, Dottie!
Dan mesinmu akan meledak.
- Mungkin kamu salah! - Dusty, dengerin!
Tapi aku bentar lagi ada balapan!
Kamu akan menabrak!
Kalau kamu memaksa sampai ke merah, Kamu akan menabrak.
Aku akan memasang tanda peringatan.
Tanda peringatan?
Jika menyala, kamu harus menurunkan kecepatan.
Melambat.
Tapi, Dottie...
Kamu bilang...
Aku tidak bisa balapan lagi.
Maaf.
Itulah keputusanku
To the Old "BNA"
At gate number three Concourse A
Percayakah kamu?
Dia meninggalkanku demi hybrid.
AKu bahkan tidak denger dia datang.
And there I saw a wide-body jet
Make me pitch and yaw
My runway romance At gate number three
All right, boys, Aku ada tiga Crudeweisers,
dan siapa yang memesan Spruce Goose?
Apa? Itu tangy.
Hey, sugar rims, kamu abis jatuh dari a B-17?
'Karena kamu "da bomb".
- Pickup trucks. - Mmm-hmm.
Dottie adalah mekanik handal.
Kamu pasti mengetahuinya Dia tidak pernah ngomong
sebelum dia yakin.
- Hey, Dusty! Dusty! - Hey, Dusty!
- Dusty, hey! - Ini dia.
Dust, denger, kami baru saja mendapat radio
dengan Ethan dari Grand Flaps.
"Old Grand Flaps Ethan"
Dia mendapatkan gearbox?
Tidak.
Tapi temennya punya
- 21 bengkel. - 21!
21 dari mereka, dan mereka akan mengecek sparepart,
dan dia akan mencarikannya untukmu, Duster.
- Awal yang baik bukan? - Oh, yeah!
Awal yang baik! Percaya tidak?
Karena kalau ada gearbox di luar sana, kami akan mencarinya untukmu, teman.
Dan, hey, kalo tidak ada ya tidak apa-apa.
- Karena jawabannya "Ya." - "Ya?"
- Apa? - Ya?
Huh?
Ya kamu dapat kembali ke pekerjaan lamamu.
tidak usah tanya.
Lihat betapa baiknya aku.
Leadbottom, Aku yakin Dusty menghargai tawaranmu...
Pasti, kamu harus mendapat UMR,
dan kamu kehilangan waktu berlibur,
bakal di orientasi lagi.
Leadbottom, tolong!
Sekali kamu merasakan Vitaminamulch,
Kamu tidak bisa hidup tanpnya.
Ini seperti Mama's jalapeño chili. Pedas.
Twice!
Ini bukan waktu yang bagus.
Ayolah, Skipper.
Aku bisa mengembalikan sprayer tua ini ke Jerman.
Dalam keadaaan bagus Balik secepatnya.
Biarkan aku mentraktirmu oli.
Oke,
Dusty adalah pembalap terhebat yang pernah kukenal.
Dan kukasih tau jangan remehin Dusty.
Yap, jangan pernah!
- Dia pembalap. - Pembalap!
Dia akan kembali membalap secepatnya.
SECEPATNYA!
- Benar, Dusty? - Benar, Dust?
Dust?
Agh!
Argh!
Uh!
Ugh!
Kebakaran!
Seseorang panggil bantuan!
The Fill 'n Fly!
- Aku akan memanggil Mayday.
Oh, oke!
Lupa kacamataku.
Dengerin!
Kita akan memadamkannya sebelum merambat.
Oh. yeah!
Uh?
Whoa!
- Aku mengerti. - Thanks.
Sekarang gimana?
AKu butuh batuan.
Sekarang, tarik!
Tarik!
“TMST”?
"This Means Serious Trouble" (Ini berarti masalah serius)
"Transportation Management Safety Team" (Tim penyelamat transportasi)
Mr. Mayday, kamu harus sudah di posisi,
dan harus menyemprot alat pemadam
kurang dari tiga menit dari alarm?
Uhmmm ...
AKu tidak punya waktu melihat jam.
Apakah dia mencatat omonganku?
- Ya. - Uhmmm ...
- Ini juga? - Ya.
- Itu juga? - Ya.
Oh.
Dapatkah kamu memberitau catatan self-inspection milikmu
dan prosedur darurat?
Sekarang kita tidak ada keadaan darurat.
Dan juga, kita memadamkannya.
apakah itu rencana kebetulan, Mr. Mayday?
Setiap ada insiden, kamu menggunakan water tower?
Ini salahku.
Hmm?
Aku menabrak towernya.
Aku terbang semalam...
Dusty.
Ini adalah kecelakaan.
sudah jelas bahwa bandara ini tidak memiliki rencana ketika darurat,
dan peralatan terbaru.
Kecuali Mr. Mayday terlahir kembali,
dan memiliki mesin pemadam yang baru
Sesuai dengan CFR judul 14, volume tiga,
chapter pertama, section 139, sub-paragraf B,
Aku mencabut ijin operasi bandara ini
karena tidak memenuhi regulasi pemadaman.
Oh, Chevy.
Propwash Junction akan ditutup?
Kalo tidak ada penerbangan aktif, gimana orang mendarat?
tidak bisa. Itulah masalahnya.
Ini dia Festival Jagung.
Tapi aku baru saja menyelesaikan kostum corncobku.
Semuanya tenang.
- Tenang? - Tenang.
Tenang? Motel sudah dipesen.
Festival jagung ini keuntungan besar buatku.
Brodi, kita menyadarinya.
Dottie, tunjukkan.
Ini Mayday sekarang.
Aku yang nggambar .
Kami menambah siren 400 watt, sebuah roof turret 2,000 GPM,
Tanki air yang lebih besar,
dan kita punya Mayday baru.
Dia dapat rocket boosters?
Yap, dengan bahan bakar hydrazine dan nitrogen tetroxide.
Dan juga mudah meledak,
Jadi kamu harus menjaganya.
Tapi dia truk pemadam.
Pastinya, ayo Dottie.
jadi mayday harus terus bekerja dan Propwash buka lagi,
kita butuh pemadam yang lain.
Apa? Sekarang? Ini musimnya kebakaran.
Berapa banyak biaya yang dibutuhkan?
Sangat banyak!
Jika kita menyewa, kita bisa menyewa dua.
Yang bener aja.
Gee, tarmac ini sudah cukup panas.
Knock, knock.
Oh.
Hey, Dusty.
Aku cuma...
Hmm.
Aku harap, uh...
Yeah, aku harap dapat melakukan sesuatu.
Oh tidak apa-apa.
Aku sudah tua, Dusty.
Keliatannya aku mau pensiun.
Uh, tidak.
tidak, Mayday.
Masih terlihat aura pemadam dalam dirimu.
Lihat...
Maksudku, ini dia, "Firefighter of the Year."
Huh, 1968.
Okay. Medali perunggumu.
Tua dan pudar.
Seperti aku.
Oh.
Ini kamu?
- Hmm? - This one, right here.
Oh, yeah.
Mendocino, 1956.
Oh, '55, '55.
Yeah, aku disana.
Aku adalah bukti salah satu pemadam paling awal.
- Oh. - Sekarang dikenal "SEAT."
“SEAT”?
Yeah. "Single Engine Air Tanker."
Huh.
Lihat, daripada balapan,
seperti dirimu,
mereka menyiramkan air.
- Wow. - Yeah.
Uh,
Mayday?
Mmm-hmm?
Gimana kalau aku jadi pemadam?
Kamu?
Yeah. Dottie akan mengurusnya,
dan aku akan memiliki sertifikat.
gimana balapanmu?
Sekarang yang penting Propwash bisa buka lagi.
Aku...
Dan kamu.
Aku tidak tau mau ngomong apa.
Makasih, Dusty.
satu, dua, tiga, lil' jon-jon, dan lima.
Okay, ini dia. Pagi yang sibuk.
Highway tidak masalah, Duster.
Ketika kamu sudah di Piston Peak Air Attack,
kamu minta bantuan Blade Ranger.
Blade Ranger.
Ngerti. Yeah.
Dia adalah kepala pemadam.
Dia teman lamaku.
Dia dapat melatihmu.
tenang aja, Mayday.
Dan, Dusty, hati-hati.
Pasti.
Semoga beruntung, Dusty!
Sukses ya!
Kamu pasti bisa, Dusty.
Kami bangga padamu, pal!
Semoga beruntung!
There's a time
In your life
When the world
ls on your side
You might not feel it
You might not see it
But it surrounds you like a light
Makes you stronger for the fight
Never letting go Gotta learn to grow
Watch me as I touch the sky
still I fly
Now I know it's what I gotta do
Find a dream that's new
Give it all I got this time
still I fly
Oh, Harvey, sepertinya aku ingat.
Winnie, berapa banyak ban yang kamu bawa?
Harvey, kamu merusaknya.
Kamu merusak momen.
Breathe it in I'm gonna shine
It's my moment Gotta live it, live it right
I'm flying Flying so strong
Hello! Selamat danang,
ke acara pembukaan magnificent Fusel Lodge!
Ah, kita akan membersihkan ban berlumpur itu, ya kan?
Ya.
Oh! Liat siapa ini!
Never letting go Gotta learn to grow
Watch me as I touch the sky
Oh Still I fly
sun I fly
Argh! Stick shift!
- Serbu! - Whoa!
Whoa, whoa, whoa!
Drip, kenapa denganmu?
Kamu hampir melepas kanopi orang!
Tapi Blackout bilang tidak apa-apa.
- Aku bilang gitu? - Ya?
Yeah, dia seperti, "tidak ada masalah bro"
- Hmm. - Uh, Maaf.
Aku tau kalian sibuk,
tapi aku mencari Piston Peak Air Attack.
Kamu disana!
Dimengerti, jefe-
Vee-Six Valley melayani dengan baik sejak 1958.
kamu pasti SEAT. Hmm.
aku denger kamu bakal dateng.
Aku Dynamite. Ini Blackout,
- Pinecone, Avalanche... - Hello!
...dan Evel Kenumbskull disana ada Drip.
Apakah kalian melihatnya?
Hey, guys, ada apa? Aku Dusty Crophopper.
Dusty Crophopper? Dusty Crophopper!
Go, go, go, go, go!
- Pembalap itu? - Uh, hi.
Diaaam!
Aku fans beratmu!
Aku selalu lihat balapanmu di RSN.
Wow!
Kamu lebih kecil dari yang kukira, tapi tidak apa-apa.
Um, makasih.
Jadi, apa yang pembalap lakukan disini?
Um... Um, well...
Aku disini karena suatu alasan,
Aku sedang membantu temanku...
- Oh, bagus! - Di tempatku.
Semua memanggilku DIper,
Kamu juga bisa memanggilku.
- Okay, Mrs... - "Miss."
- Miss. - Miss, yeah.
- Dipper. Yep- - Dipper. Yep-.
Rarr!
Senang bertemu denganmu.
Aku mencari Blade Ranger.
Dia lagi madamin api. Bentar lagi juga balik
Makasih.
Salah satu Lakota dipanggil Haokah
memukul drumnya dengan air tercipta kilat.
dengan kilat tercipta petir, dan dengan petir tercipta api.
Okay.
Yeah, bagus.
Windlifter, berhenti menakuti.
Aku tidak mendengar drum.
Kilawu.
Semua personel, kita mendapat laporan kebakaran.
Come on, boys, segera bergegas!
Patch, nyalakan musiknya!
Kebakaran beneran?
Yeah. Bisa terjadi kapanpun.
Kamu baru saja mendengarnya.
Kebakaran terjadi karena keteledoran.
Lokasi, 10 derajat barat laut, menghadap two-niner-seven.
Perlambat penyebaran.
Sepuluh acres dengan angin utara.
Aku harus melihatya.
Ini dia, teman!
Whoa!
All right, mud droppers, perhatikan ketinggianmu.
Terlalu rendah, dapat terbakar.
Dipper, bersiap untuk memadamkan.
Dimengerti. OTW.
Windlifter, kamu bisa ber manuver.
Windlifter dimengerti.
All right, Cabbie...
Segera mendarat.
Jumpers, South Meadow tampak jelas.
Harus menurunkannya kira-kira 100 yards dibawah api.
Bagus, Cabbie.
Ayo segera turun!
Aku tidak ngerti
Kenapa kamu pengen lompat gravel crunchers
Keluar dari pesawat yang bagus ini.
Kata siapa. kita menjauh darimu!
Ha!
Semuanya sudah turun. Kami baik-baik saja.
Cabbie dimengerti. Hati-hati.
Dynamite, gunakan anak sungai itu
untuk penghalang api alami.
All right, jumpers, segera singkirkan semua ini
dan buat jalan.
Luar biasa!
Siapa yang...
Keluar dari sini!
Oh, maaf!
Oh-oh.
Ah. Gimana sih kamu.
Well, kembali kerja.
Aku harus menggabungkan mereka.
Kalo dah kering, kamu bisa terbang lagi
menuju pondok bersama turis lainnya.
AKu bukan turis. Sebetulnya aku...
Dia orang yang minta dilatih.
Kamu adalah SEAT yang Mayday kasih tau kami?
- Demi... - Ayolah, Blade.
Dia bukan cuma SEAT.
Tidak, tidak.
Serius. Dia Dusty Crophopper,
sang juara balap.
- "Champion." jangan malu. Ayolah!
Kasih tau dia!
tidak masalah.
Dia sudah balapan dimana-mana!
Ya, aku seorang pembalap.
Dunia lagi tidak kebakaran, kan?
Apakah seluruh dunia kebakaran?
Tidak.
Hmm.
Maru!
Apa?
Copot landing gear miliknya.
Huh, apa?
Muskrat, muskrat candlelight
Akan terasa aneh tanpa tip tanks.
Tip tanks?
Kamu tidak bisa madamin api
dengan tanki BBM di sayapmu.
Kaboom!
Kamu pasti akan membutuhkan pontoon ini.
- Mungkin sudah usang... - Usang?
Tapi ini akan membantumu mengambil air dari sungai.
Kamu pasti bercanda. Kamu punya yang masih baru?
Baru?
Kita tidak kenal kata baru disini.
Aku membuat ini sendiri.
Mereka lebih bagus dari yang baru.
- Ayo coba. - Huh?
All right. Biarkan aku mencobanya...
Gunakan rodanya, genius.
Rod... Yeah. Rodanya...
Oke.
- Itu dia. - Yeah, menurutmu?
Yeah, Aku tinggi. Liat nih.
Hey, kamu akan masuk wall of fame
Seperti Jolly Wrenches.
Terus, kenapa?
Apa yang dibutuhkan untuk berada disini?
Kecelakaan.
Oh.
Yeah, ini pekerjaan berbahaya,
tapi memang itulah kerjaannya.
Membahayakan nyawa mereka untuk orang yang tidak mereka kenal.
Mereka menuju ke tempat bahaya sedang orang lain berusaha kabur.
Membutuhkan pesawat khusus.
Memadamkan api berarti terbang rendah.
Dan itu alasan kita punya Augerin Canyon,
Tempat latihan kita.
Kamu harus berada di bawah,
dan ketika sudah sampai jembatan,
terbang dibawahnya lalu naik.
Terbang rendah. tidak apa-apa.
Terlalu pede,
Terlalu pede membunuhmu.
Okay sekarang aku pengen liat kamu terbang rendah.
Kenapa kamu menurunkan kecepatan? Kamu harus melampauinya.
Jembatannya terlalu dekat dengan air terjun.
tidak ada alasan.
Kalau aliran udaranya rendah, kamu akan mati.
Buat pendekatan yang normal.
Tetap sesuai rencana
Selagi mengambil air.
Seperti itu.
Lalu naik lagi,
Kembali ke tempat awal, dan tumpahkan sesuai kebakarannya.
Mengerti?
Dimengerti.
Okay, kamu punya 12 sampai 15 detik untuk mengambil air...
Dan 50 feet untuk naik.
Hati-hati dengan pohon!
Indirect attack, parallel attack, direct attack.
Ketahui arah api.
Kecepatan angin dan arahnya.
Temperatur, kelembaban.
Dan, semua personil harus sudah mendarat
30 menit setelah matahari terbenam.
Terbang rendah ketika malam adalah cara tercepat
untuk menaruh gambarmu di dinding (maksudnya kecelakaan).
Teralu cepat.
Terlalu tinggi
Terlalu rendah.
Temanmu, banyak yang meninggal?
Pendekatan yang bagus.
Sekarang, tambah kecepatan.
Lampaui tanda merah.
max torque.
Jangan mundur.
Jangan mundur!
Kenapa kamu melakukannya lagi?
Kalau kamu tidak memaksanya kamu tidak akan pernah berhasil
dan kamu tidak akan bersertifikat.
Kerja bagus!
Kamu baru saja menghancurkan liburannnya.
Propwash Junction ke Dusty.
Ayo, Dusty. Propwash Junction ke Dusty.
Hey. Skipper.
Hey! Ada apa?
Ini diluar perkiraan,
tapi ini kabar baik untukmu.
Kami mengabarkan lewat radio...
Biar aku yang kasih tau.
Oh, all right, Chug.
- Kasih tau apa? - Okay.
Bahwa kita...
Oh, Aku tidak bisa!
Kasih tau, Sparky.
Uh, Well.
Oke, ada teman di California.
California!
Skipper dan aku mengenalnya dulu
ketika masih di Coronado.
Deket San Diego!
kita dulu sering ke Baja.
Dekat Coronado!
Pernah sekali pergi ke bar,
lalu Skipper menggunakan hula skirt dan coconuts di...
- Sparky! - okay. Sony. Sony.
Intinya, dia punya...
Gearboxes!
Kami menemukannya!
Apa kamu lagi bercanda?
Oh, tunggu dulu.
Dia akan mengirimkannya malam ini.
Kita akan menerimanya dalam beberapa hari!
Ini kabar terbaik.
Ini apa yang pengen aku denger.
Kami ingin kamu tahu secepatnya.
Hey, Dusty! Dengerin sirine baruku.
Huh?
Yeah, Sebetulnya aku belum
memasang sirinenya.
All aircraft, disarankan...
Sesuatu terjadi. Aku harus pergi, guys.
Aku ulangi, Superintendent Spinner
telah memasuki markas.
Apa yang terjadi?
Park superintendent.
Dia membersihkan dirinya... tiap hari.
Honk, honk! Beep-beep!
Park superintendent datang.
Aku menandatangani tagihanmu. Adakah yang akan memberiku selamat?
Ya kamu!
Aku pengen ganti oli.
Blade, Blade, Blade.
Maumu apa, Cad?
Wow. dengar.
Kamu pikir aku seneng jalan
kesana dan kemari, hanya untuk komplain?
Ngga lah.
Tapi aku denger dari orang yang kemah, bahwa salah satu staffmu
menyiram mereka dengan phosphorescent merah yang kamu pakai.
Deodorant.
Yeah, Maaf. Itu salahku.
Kami perlu latihan.
Pasti ada yang tumpah di perjalanan.
kamu bercanda?
- tidak, bukan gitu. - tidak, pasti gitu!
Blade, kamu menyembunyikan pembalap terkenal
disini di Piston Peak!
Ripslinger!
Uh, aku "Crophopper."
Crophopper!
- Dusty. - Yeah.
Aku, Cad Spinner. Kamu, pesawat balap.
Lagi ngapain disini?
- Aku lagi... - tidak apa-apa.
Besok, di pondok.
Kamu diundang dalam acara pembukaan!
Dan aku berpikir,
high-speed flyover. Apa yang kamu pikirkan?
Aku berpikir, akan gelap...
Hey! Akan banyak tamu VIP.
"Very Important Planes"
Kamu bisa membersihkan banmu dengan
Sekretaris interior United States
of America?
Aku mau mengambil foto! Flash! Cha-ching.
Aku merasa aneh.
Blade, Blade, Blade.
Dapatkah aku menjelaskan sesuatu? Ya.
Menjatuhkan sesuatu pada orang yang kemah
Pesta besar di pondokku untuk orang bersenang-senang.
Mengerti?
Kamu terlalu banyak mengundang orang
untuk datang ke pondokmu.
Oh, kita punya petugas pemadam yang menjaganya.
Ini bukan cuma tentang menjaga pondok.
Kelembapannya rendah...
Dia memakai 80 persen dari dana kita
untuk proyek pengamanan pondok.
Markas ini dibuat dari beberapa kawat dan lakban!
Maru harus membangun ulang tower tua itu kembali.
Lebih bagus dari baru!
Dengerin aku.
Ini akan menjadi akhir pekan bersejarah.
Cad, kamu punya 30 detik. Bicaralah.
Ah, aku tidak ngurusin berapa biayanya.
Ya, dapatkan lensa kristal itu.
Apakah kamu dibuat di gudang? Ayolah!
Pondoknya cuma mengadakan pesta pembukaan sekali.
Aku tidak akan...
Bisa tunggu sebentar?
Tembak nenek tua itu,
dan carikan orang yang bisa menangkapnya!
Bukan cuma kamu yang bisa madamin api kan?
Akankah aku melihatmu di pesta? Ya.
Superstar!
Percaya ngga? Dusty Cropslinger!
Dia lebih terkenal dibanding kamu, Blazin' Blade.
- "Blazin' Blade?" - Shh!
- Apa? - Shh.
- Apa, shush? - Shh!
- Aku cuma ngomong "Blazin' Blade." - Kilawu!
Apa?
Malam ini, hangar utama.
Jangan kasih tau siapapun.
Terutama Blade.
Password.
Password? Kamu tidak kasih tau aku...
Shh!
Kamu tidak kasih tau passwordnya.
Itu "inferno."
Okay.
Oh. Inferno.
Senang kamu bisa datang.
Kamu suka "inferno"?
Bisa juga "Maelstrom,"
Tapi itu sangat Nordic.
Kesini, Dust Storm.
Kencan pertama kita, dan aku mencarikan tempat untuk kita.
Yeah. Mereka nyata.
"Howard The Truck"? Kamu mengundangku untuk nonton...
Dude, dude, dude. Jangan menilainya dari cover.
Aku Larry H. Parkinglot, dan aku akan berjuang untukmu!
Tunggu. Blade itu artis?
139 episod law-breaking love.
Diam!
Gerakan bagus, teman.
Man, kenapa kamu selalu merusak kesenanganku?
Menurutmu ini lucu
berlarian di rel, brengsek?
Kalau aku punya nikel untuk orang bajingan sepertimu...
Hey, hey, hey!
Dia tidak akan mendengarkannya, Nick.
Semua unit, kita dapat kode 904-S.
Kebakaran di Studio 4x4.
L.A. Seven-Mary-Four, ini petugas Nick Lopez.
Siap!
Tolong!
Hoist!
tidak apa-apa bu?
Hey, baby.
Ooh, Ya aku tidak apa-apa.
Hmm.
Kalian berdua...
Kerja yang bagus.
Kerja bagus, Blade.
Dan juga dia punya saudara .
Hi.
Awal yang baik, partner.
Dudes, ayo tonton episod 38, "Super Copter"!
"Super Copter"? Episod yang buruk.
Maksudmu apa? Episod ini yang terbaik.
Aku setuju dengan Cabbie.
- Guys? Hey, guys? - Diam!
Makasih.
Aku tidak ngerti sesuatu.
Kalau Blade itu artis,
Ngapain dia disini?
- tidak tau. - Kami tidak tau!
Ini masih menjadi misteri.
Seperti tunanganku. Dia menghilang. Poof!
Dari pengalamanku, aksi ini tergolong.
Black ops!
Aku denger dia menjadi gila.
Mungkin rahasia besar.
CIA!
- Aku yakin dia akan ngasih tau. - Ya!
- Tapi dia akan membunuh kita. - Aku tidak pengen mati!
Apapun alasannya,
Itu urusannya, bukan urusan kita.
Semua personil ada badai datang.
kita dapat banyak panggilan
north of Skyline Drive, east of Coil Springs.
Badai memicu beberapa titik api
dan mereka menyatu.
Ini masalah besar.
Angin berhembus cukup kencang dari arah barat daya.
Kencang.
Tunggu, kita punya kabar terbaru tentang kecepatan angin.
Dipper, kamu dan Windlifter bersiap.
- Champ, tunggu di hangar. - Apa?
Blade, Dusty sudah latihan keras.
- Ini bukan yang kaya perkemahan. - Aku pasti bisa melakukannya.
- Kamu belum bersertifikat. - Biarin dia nyoba.
Dia belum bersertifikat!
Kita membutuhkan semua personil.
Aku ingin membantu.
Maru!
Yeah, Blade?
Bantulah dia bersiap.
Okay!
Untuk apa?
Persiapan di dinding (kalau kecelakaan ).
Dipper, segera ke posisi.
Turunkan muatan. Cakupan level 8.
Dipper dimengerti.
Turun di kiri pada penurunan selanjutnya.
Champ, tandai dan perpanjang.
- Turunkan muatan. - Dimengerti.
Terlau tinggi!
Semuanya menyebar.
Windlifter, urus daerah itu.
Windlifter dimengerti.
Mundur!
Mundur! Ayo pergi sekarang!
Blade, situasi mendadak.
Anginnya berubah. Apinya diluar kendali.
Dapatkah kamu membuatnya ke titik aman?
tidak bagus. Rute pelarian kita terhalangi.
Kita butuh bantuan.
Dimengerti. Dipper, smokejumpers terjebak.
Sayap kiri, siap untuk penurunan.
Aku melihatnya.
Oke sudah bisa lewat.
Ayo cepat ke sungai.
Itulah Dust Muffin!
Champ, kembalilah.
Kita masih punya banyak kerjaan.
Dimengerti.
Dynamite melapor.
Mereka akan mengadakan acara malam ini dan berakhir besok.
Cabbie, gimana keliatannya?
Ya, Dusty membantu kami.
Kerja bagus!
Itulah alasan kami disini.
Cuma itu?
Yep, api berhasil padam.
The jumpers akan mengurus sisanya.
Kerja bagus, SEAT.
Thanks. Aku melihat jumpers dalam masalah...
Kamu merusak formasi.
Bisa aja tambah merambat
Daripada memperlambatnya.
Jangan berfikir sertifikasi dulu, Champ.
Oh, man.
Blade cuma mau bilang "Good job."
Whoa. Terlalu rendah.
Cad's VIPs.
Oh, yeah, Betul.
Dia ngadain pesta ntar malem.
Kita harus datang!
Kencan kedua? Wow! Room!
Uh, Maksudku, semuanya.
Ya, Kamu dan aku, dan Windlifter, dan semuanyaa .
Oh! Okay.
Okay, okay, yeah. Mmm-hmm.
Kamu betul.
Aku harus tau teman-temanmu.
Tapi mereka temanmu juga.
Oh yeah, aku rasa juga.
Sudah cukup.
Selamat datang di Fusel Lodge.
Pastikan kamu mendapat stiker bumper.
Whoa! Liat tempat ini.
Indahnya.
Dusty-poo, kencan yang sempurna!
Ayo kita melihat-lihat.
- Hey, disana. - Hi.
Mau berfoto dengan superintendent?
- Uh... - Ha!
Sungguh berkelas.
Oui, sudah diatur
kamar suite dengan pemandangan Piston
di lantai nol emisi.
Nikmatilah.
Wow.
Mereka melangsungkan pernikahan disini?
Oh, sungguh menarik,
Well, aku akan ke spa.
Uap dengan suhu tinggi 50.000 mil jauhnya.
Selamat datang, Mr. Secretary,
dalam acara pembukaan super...
Senang berada disini, Spinner.
Senang juga bertemu denganmu, pak? Oh yeahh.
Apakah disini aman dari kebakaran?
Uh, kebakaran...
Air sudah penuh, pak.
- Oke. - Sudah aman.
Sepenuhnya sudah aman.
- Makasih... - Engine Pulaski, pak.
- Who-ski? - "Pulaski."
Oke, lewat sini, pak.
Kalau ada pertanyaan,
Akulah orangnya.
Kita tidak punya kopi yang biasa disini.
Kita punya sesuatu yang disebut "Highway Expresso."
Gimana menurutmu?
- Terlihat bagus. - Eh.
Gimana dengan keadaan alam liar?
- Apa? - Alam liar.
Oh, alam liar!
Kalau kamu datang ke pesta ntar malem, akan banyak hewan berpesta.
Ho, ho, ho. Huh?
Aku ngerti.
Populasi rusa tidak berubah.
Dan peningkatan kesehatan
Dalam bentuk angka.
Ah, senang mendengarnya. Aku lupa namamu.
Ranger Jammer, pak.
72 tahun di Piston Peak.
- Senang bertemu denganmu, Jammer. - Semuanya benar...
Bumper kisser.
Wow, lihat patung es itu!
Ini pasti ruangan kita kalau kita berukuran mini.
Dusty Crophopper!
Mereka tidak akan pernah percaya ini.
Hey, lakukan voice-mail.
- voice-mail? - Bicaralah!
Oh, hi, ini Dusty Crophopper.
- "World racing champion" - World racing champion.
Tinggalkan pesan setelah nada beep.
- Sekarang, beep. - Apa?
- Lakukan! - Beep!
Luar biasa!
Minggir.
Dusty! Kamu harus bertemu Sekretaris.
- Okay. - Makasih atas promosinya.
Kamu bisa terbang kan?
- Pasti. - Tentu saja, kamu pesawat.
Hey! Boat Reynolds!
Boat, aku menyukaimu di Best Little Boathouse di Texas.
Permisi. Kamu bekerja disini?
tidak juga.
Ayo kesini.
Ini adalah ultah pernikahan kita.
- Kita berbulan madu disini 50 tahun lalu. - Percaya tidak?
Aku 50 tahun lebih muda dan lebih ramping.
Jadi tambah cinta!
Dan Harvey, terpujilah hatinya,
yang sedang mencari tempat untuk ciuman pertama kita.
Oh, manisnya!
Kamu tidak pernah melakukan itu
Honey, honey, dengerin.
Ada jembatan, dan air terjun yang luar biasa, dan...
Dirimu.
Aku mencintaimu, Harvey.
Terdengar sepesti Augerin Canyon.
Yeah, benar! Anger Canyon.
Diatas air terjun Whitewall.
air terjun Whitewall!
Aku tau dimana itu.
Dalam rangka ultah pernikahanmu,
kenapa tidak bergabung denganku?
kami akan mentraktirmu oli.
Oh, makasih.
Sama-sama.
Aku pernah disini beberapa kali.
Bekerja sebagai truk taco.
Membuka cucian mobil.
Lalu jadi sales Ban RV.
Winnie adalah SPG ku.
Itu awal pertemuan kami.
- Itu benar. - Indahnya.
Untuk ultah pernikahan kita, aku membawa dia ke air terjun whitewalls.
Kita berdansa di bulan madu kita.
Yeah, oh...
- Mengendarai! - Oh, Tentu saja mengendarai!
Dia bilang "Mengendarai"
- Lupakan itu. - Lupakan!
Kamu tahu, Dusty...
Jadi pemadam mungkin bisa menjadi kerja sampingan untukmu.
Oh ya, pemadam adalah pekerjaan sampingan kita semua.
Windlifter itu tukang kayu, Cabbie orang militer,
dan aku, Aku mengangkut kargo di Anchorage.
Yeah, banyak orang di Anchorage.
Aku mengalahkan mereka semua dengan tongkat.
"Ayo maju sini." Boom!
Hey, big whirlybird, kok diem aja.
Gimana kalau bakar-bakaran?
Uh, Windlifter sebetulnya tidak pendiem.
Bakar-bakaran sampai Coyote.
Dia yang mengendarai siang dan malam
sampai kaki gunung Bright.
dengan susah payah,
dia mendaki gunung untuk mendapatkan api,
dan membawakannya untuk yang pertama.
Tapi, dia juga membakar bannya.
Dan ketika Coyote melihat bannya menghitam,
dia kira itu snack favoritnya,
dan dia memakannya!
Mereka masih saling membantu dalam kehidupan.
Dan dia semakin menua,
dan memperbarui dirinya seperti api memperbarui bumi.
Uh, Aku baru aja mau ngomong.
Kamu menceritakan semuanya sampai dia yang memakan bannya sendiri.
Bakar-bakaran terhebat, Wind.
Bersulang!
Propwash Junction ke Dusty.
Oh? Huh? Oh? Oh, Oh.
Ayo Dusty jawab.
Propwash Junction ke Dusty.
Hey, Skip.
Oh.
Ada apa?
Oh, gearboxnya sudah sampai?
Uhm, ...
Apa?
Uhm...
Dust...
Sparky, Biar aku yang kasih tau.
Jadi terdapat kesalahan.
Kesalahan penamaan.
Kita sudah telpon semua toko sparepart, bengkel
dan tempat pembuangan di manapun.
tidak ada yang punya gearboxmu.
Dusty?
Aku disini.
Maaf.
Aku harus pergi.
Makasih.
Semua personil, ada dua kebakaran.
Hey, Crophopper.
Lihat ini, kendaraan Jet punya Cad
terbang terlalu rendah semalam,
menyebabkan api kemana-mana.
Champ,
Segera bersiap dan berangkat.
Ayo kita bagi menjadi dua.
Windlifter, kamu dan Dipper urusi kebakaran di Coil Springs.
Aku dan SEAT akan mengurus Whitewall.
Windlifter dimengerti.
- Maru, jawab. - Yeah, Blade?
- Ini lebih buruk dari yang kukira. - Yeah?
Beri peringatan ke pondok.
Kebakaran dapat mencapai dalam waktu empat jam.
Mereka harus evakuasi.
tidak mau!
Blade bersikeras.
Kalau mau selamat, semuanya harus pergi.
Aku sudah bekerja di pondok ini 5 tahun.
Aku tidak mau mengevakuasi cuma biar "aman"
Kamu punya kurang dari 4 jam.
Ngapain aku ngomong sama kamu?
Dimana Blade?
Oh, dia lagi minum-minum di motorjito.
Menurutmu dia dimana?!
Dia lagi memadamkan api!
Kalau kita mau menyelamatkan pondok,
kita harus mencegah apinya sampai ke puncak.
Aku akan menurunkan, lalu kamu tandai dan perluas.
Dan sebarkan perlahan.
Kita bisa menggandakannya dan melebarkannya dibawah puncak...
Jika kamu memaksanya sampai merah, kamu akan kecelakaan.
tidak ada yang punya gearboxmu.
Mengerti?
- Hey! Ngerti tidak? - Huh?
Yeah. Ya, Dimengerti.
Kamu pasti bercanda.
- Apakah itu semuanya? - Yeah.
Kamu hanya membuangnya sia-sia.
Aku hanya mengikuti perintahmu.
Aku bilang, "Perlahan"
Kita akan menggunakan rencana lain
untuk menyelamatkan pondok itu.
Santai aja, aku bisa isi ulang di sungai.
Negative! Kembali ke markas.
Tapi sudah tidak ada waktu lagi buat balik.
Hey, hey! Dengerin aku!
Aku tidak apa-apa!
Angin ini terlalu kencang, kembali ke markas!
Apakah ini yang kamu ajarkan padaku?!
Tidak dalam situasi seperti ini.
Kalau apinya pengen dipadamin kamu harus kembali ke markas dan isi ulang (cairan yang merah itu)
- Kembali, ini adalah perintah! - Tidak, Aku bisa menyelesaikan ini.
Oh! Ah!
Aku terlalu banyak mengambil air.
- Mesinku berhenti. - Berhenti?
Jaga pontoonmu tetap di hilir. Aku akan menjagamu.
Aku bisa ngurus ini sendiri.
Trus gimana rencanamu?
Aku akan menghidupkan ulang mesinku.
Tunggu bentar. Aku akan menarikmu hingga ke pantai.
Oke!
Ah!
Ah. Ah!
- Kamu tidak apa-apa? - tidak apa-apa.
Cakupannya tidak banyak.
tidak usah dipikir, Aku akan mengurus itu pada penyelamatan berikutnya.
Benar.
Kerekannya, tersangkut.
- Uh! - Blade...
Blade!
Oh, ayolah.
Kamu harus menghidupkan mesinmu.
Kamu dah dapet air yang jelas (sudah tidak ada halangan). Kamu bisa lepas landas sebelum air terjun.
Cuma ini kesempatanmu.
Benar, benar!.
Oke aku ngerti!
Sekarang, paksa sampai ke merah.
Paksa mesinmu!
Sampai kemerah!
Kamu perlu mengangkatnya lagi!
Sampai kemerah! Sampai kemerah!
Kenapa kamu berhenti? Sampai kemerah!
Ah! Oh!
Kenapa kamu tidak sampai kemerah?
Kamu bisa melakukannya! Apa sih yang ada di otakmu?
Apa? Ada apa?
Ini tidak bagus.
Telusuri jalan itu, ikuti aku.
Champ, ayo!
Di sini.
Penambangan tua? kita tidak bisa kesana.
Kita akan mati!
Cuma ini kesempatan kita. Kita akan membiarkan ini membakarnya.
Kamu aja. Aku akan tetap bergerak.
Ngapain kamu? Hey. Hey!
Kamu tidak bisa mengalahkan kecepatan api.
Biar kucari tau sendiri.
Keliatannya kamu menemukan jalannya.
Aku tidak mau memaksa mesinku.
- Kamu tidak mau? - Blade, dengerin aku.
Ini bukan tentang kamu. Ini tentang hidup dan mati.
Kamu harus mengikuti perintah.
Aku bilang, "Perlahan" kamu menjatuhkan semuanya.
Aku bilang jangan isi ulang di sungai, kamu melakukannya.
Aku bilang, "Sampai kemerah" kamu menurunkannya.
Kamu tidak harus melakukan itu semua! tidak harus!
Oke, aku tidak pernah pengen jadi pemadam!
Yaudah sono balik balapan!
Menangin beberapa tropi lagi!
Aku tidak bisa!
Gearboxku rusak, oke?
Itu kenapa aku menurunkan tenaga.
Aku tidak akan pernah...
Hidup tidak selalu sesuai dengan harapanmu.
Tapi kamu datang kesini untuk menjadi pemadam.
Kalau kamu menyerah sekarang,
pikirkan tentang nyawa yang tidak bisa kamu selametin sekarang.
Trus apa yang mau kamu lakukan?
Hari yang cerah disini di Piston Peak Park?
Ya ini dia!
Terimakasih sudah datang.
Dan aku akan memberikan ucapan selamat datang spesial
kepada Sekretaris
yang sudah bergabung dalam upacara pembukaan...
Plak.
Keselamatan turis sedang dalam taruhan!
Maaf sebentar.
Jika kalian membiarkanku berbincang, makasih.
Kamu liat tidak aku lagi ngomong?
Ya, Pnewski.
- Bukan pak, "Pulaski." - Papooski.
- "Pulaski." - P'tootsie.
"Pulaski."
Kita membicarakan yang sama.
dengan segala hormat, Superintendent Spinner,
asap dari puncak sudah semakin mendekat.
Yeah, mungkin kita harus menghidupkan alat penyiram?
Kita harus evakuasi.
Lebih baik dengerin mereka, Cad. Mereka benar.
Ayo, Spinner! Ayo liat plak itu.
Siap pak!
kita harus membatalkan pembukaan.
semakin lama menunggu, semakin buruk.
Siapa kamu?
Kamu cuma bell boy.
Kamu cuma penyiram air,
dan kamu sudah tua, dan kamu pakai topi yang konyol.
Siapa aku? Aku adalah Superintendent, dan hari ini mengenai aku dan pondokku.
Sekarang adalah momen yang paling kutunggu!
Itu baru kasar.
- Kebakaran! - Oh.
Ayo cepat pergi dari sini!
Cepat, cepat! Kita harus evakuasi!.
Jangan panik! Kita harus evakuasi!
Ini adalah perintah evakuasi,
kita tidak punya banyak waktu.
tetap bergerak.
bergerak pada kecepatan yang tetap.
Perlahan tapi pasti.
Oke, tidak usah panik.
Ini cuma kebakaran kecil.
Kalau kamu tenang, kamu bisa datang tahun depan.
Kalian semua pasti bisa datang tahun depan.
Aku akan melihatmu lagi!
Pergilah.
Dan ingat, hindari asap, tetap diatas canyon walls,
kamu bakalan tidak apa-apa.
Selanjutnya.
Menyingkirlah, tail dragger.
Whoa whoa tetap ditempatmu bro!
Jangan bikin temanku marah!
Oke bu, Silahkan lepas landas.
Makasih!
Hindari asap
dan tetap di atas canyon walls!
Cepatlah.
Maaf, maaf, cuma ini saja.
Keretanya dah penuh.
Tamu selanjutnya, silahkan mengikuti staff.
Mereka akan memandumu ke jalan keluar.
Semua bersiap!
Blade...
Airway Meadow harusnya dah beres.
Kita akan mengambil alih dari sini.
Ayo.
Blade!
Patch, jawab, ini Crophopper Seven.
Patch, jawab!
Aku mendengarmu, Crophopper Seven.
Blade rusak. Aku ulangi, Blade rusak!
Aku akan mengirim Windlifter.
Jangan kemana-mana.
Okay, bagus. pelan, pelan.
Bagus.
Hati-hati!
Kita tidak apa-apa!
Pinecone, copot talinya.
- Avalanche? - Ya!
Tekan bagian belakang bersama panel akses dan hati-hati.
Blade tidak apa-apa?
Cukup buruk, tapi, Maru, dia yang terbaik.
Dia akan membuatnya seperti baru.
Hydraulics sudah gosong total.
Kehilangan cairan.
Aku akan membawanya ke garasi, stat.
Dynamite, tarik kaitnya!
Segera.
Aku butuh cairan hydraulic dari shed.
Dimengerti.
- Blackout, Kita butuh generator lain. - Okay!
Coba di hangar utama.
- Dan ambil mesin pemanas lainnya! - Oke, boss!
Permukaannya terbakar parah,
tapi kerusakan dalamnya masih bisa dibenerin.
Selama kita bertindak cepat, masih ada harapan.
Gimana sekarang?
Dia akan istirahat.
Oh.
Aku dah melakukan semua yang kubisa.
Menurutmu dia akan...
Dusty, jangan menyalahkan dirimu.
Dia harusnya meninggalkanku.
Nah.
Itu bukan kebiasaannya Blade.
Terutama sejak apa yang terjadi pada Nick.
Nick?
Maksudmu Nick Lopez yang di TV itu?
Ini cuma aktivitas rutin.
Dan Nick melakukannya
dia adalah seorang stuntman.
Kemudian berhembus angin yang aneh.
Blade adalah pemeran pertama dalam adegan...
Tapi dia tidak tau apa yang harus dilakukan.
Teman baiknya pun menghilang.
Dan Blade berpikir kehidupannya juga sudah menghilang.
Tapi dia tidak nyerah.
Dia berlatih, mendapatkan sertifikat, dan datang kemari.
Dulu Blade berpura-pura ketika menyelamatkan nyawa.
Sekarang dia menyelamatkannya beneran.
Apa yang terjadi?
Kita tidak punya cukup air.
Hey! Kita tidak punya cukup air di pondok.
Mengambil rute jalan air yang lain untuk mencapai alat penyiram di atap.
Oh. Tidak, tidak!
Pemadam membutuhkan air untuk memperlambatnya.
- Gimana kamu bisa tahu? - Aku penjaga pintu.
AKu harus tahu semuanya.
Ra urusan!
Kamu bekerja untuk mereka? tidak, kamu bekerja untukku, siapa namamu.
Apakah kamu akan melakukannya, atau aku harus melakukannya sendiri?
Ayolah!
Aku mengerti!
All right, semuanya tenang.
Semua jalan terbuka.
Jaga lampumu supaya bercahaya rendah
dan tetap berjalan 5mil/jam.
Dan hati-hati!
Benar.
Ini bakalan tidak apa-apa.
Tetap bergerak. Kita akan mengeluarkan semuanya.
Luar biasa!
Awas!
Pulaski, kamu terluka?
Kamu tidak apa-apa?
tidak pak. Pompaku pecah.
Kita harus mencari jalan keluar yang lain.
Itu dia masalahnya, Mr. Secretary.
tidak ada jalan lain.
Dengerin, kita dapat masalah besar.
Wildfire menuju ke jalan keluar dan sekarang mereka terhalang.
Aku tau itu setelah matahari terbenam, tapi kamu yang memimpin.
Ini giliranmu.
sudah tidak ada waktu lagi.
Kalo mau pergi, pergi sekarang.
Kita akan butuh semua pesawat.
Bersiap.
kita akan mengeluarkanmu dalam 60...
Huh? Uh...
Masalah! tidak ada tekanan air.
Jalur utama pasti terbakar.
Hey, Patch, gimana dengan sungai?
Negative. tidak ada penglihatan.
Terjebak dalam api dan asap.
Apa yang kita punya hanya tinggal yang ada di dalam tangki.
Buat ini berarti.
Kita akan langsung menuju ke api.
Apakah kita akan terbang di sekitarnya?
Jalan tercepat menuju lokasi adalah menerobos api.
Beranikan dirimu.
Bertahanlah, Dusty!
Bereskan daerah ini.
All right, hati-hati.
Perlahan tapi pasti.
Kita tidak mau melihat ada kekacauan.
Windlifter, mengerti?
Silahkan, Patch.
Kita mendapat laporan, ada dua RVs tua terjebak di Augerin Canyon.
Dua RVs tua? Oh, tidak.
Itu Harvey dan Winnie.
Kami bertemu mereka sebelumnya.
Mereka mencari tempat dimana mereka melakukan ciuman pertama.
Augerin Canyon. Itu berada di ujung.
Aku bisa sampai kesana tercepat.
The canyon akan tertelan api
dan kamu tidak bisa memperlambatnya.
Aku akan mengambilnya dari sungai.
Banyak air di sungai.
Windlifter, aku bisa melakukannya.
hati-hati.
Tolong!
- Tolong. - Tolong!
Winnie, bertahanlah!
Aah!
- Harvey, Harvey, jangan lepaskan! - Bertahan, ini tidak apa-apa.
Dusty.
Langkah bagus, partner.
Maru?
Hello. Ha-ha!
Dia terbangun!
Aku genius.
Pagi, mud dropper.
Berapa lama aku pingsan?
Lima hari.
Dipper selalu disampingmu setiap saat.
Aku senang melihatmu tertidur.
- Dia masih hidup! - Kamu terlihat luar biasa, Dusty.
Semua personil,
the superintendent memasuki markas.
The superintendent memasuki markas.
Kamu membuatku khawatir, Dusty.
Senang melihatmu selamat.
Kamu adalah superinten... Apa yang terhadi dengan Cad?
Penyiram menyelamatkan pondok, tapi itu bukan kerjaannya.
Sekretaris melakukan hal benar.
Ranger Jammer, sedang bertugas.
Yay!
Maru, kamu ngasih tau?
Uh...
Kasih tau apa?
Aku mengganti baling-baling.
Memperbaiki sayap yang rusak.
Memperbaiki kerusakan sebisaku.
Bahkan mengembalikan pontoonmu seperti semula.
Tapi gearboxmu...
Terima kasih sudah mencobanya, Maru.
Sama-sama!
- Apa? - Gearboxmu sudah kubenerin!
Tunggu. Yang bener?
Yeah, itu adalah hal tersusah yang pernah kulakukan.
Kamu punya gearboxmu sendiri
epicyclic, concentric reduction gearbox.
Gearbox baru?
Tidak, ini lebih baik dari baru.
Crophopper, kamu telah mendapatkan sertifikasi.
Menurut CFR judul 14, volume tiga,
chapter pertama, seksi 139, sub paragraf B,
Propwash Junction mendapatkan ijin kembali
dan diizinkan beroperasi.
Ayo, Dusty!
Hey, Dusty, Aku menang!
Duster, coba tebak.
Aku dianugerahi sebagai Kolonel Jagung.
Dan aku Prajurit Niblet.
Bisakah aku memakai topi resmi ke balapanmu Sabtu besok?
Pastinya, Chug.
Selama aku boss disini aku akan memberi hari libur.
Kapanpun.
Okay, Niblet, waktunya ke festival!
Baik pak!
Hey, bla bla bla...
Aw, Dusty, kami bangga padamu.
Makasih, Mayday.
apa yang kamu lakukan untukku, untuk kita semua,
Aku ingin berterima kasih.
- tidak perlu lah. - Ya, perlu.
Untuk melakukan apa yang kamu lakukan,
Membutuhkan pesawat spesial.
Ladies and gentleplanes ,
perhatikan langitnya
untuk pertunjukan di udara hari ini.
Festival jagung Propwash Junction dengan bangga mempersembahkan
the Piston Peak Air Attack team
dan pembalap kita
dan juga pemadam,
Dusty Crophopper.
Whoa. Huh?
http://movieshomes.com
Selamat datang di Death Valley National Park.
Apakah panas?
Ya.
Jaga kecepatan stabil!
Avalanche, Blackout, move, move, move!
Apakah kamu melihatnya?
- Ayo! Ayo! - Yay!